Говорящие имена

Журналистка России-24 Юлия Шустрая. Ведёт репортажи с мест боевых действий на Украине.
Журналист России-24 Максим Бойцов. Ведёт репортажи с мест боевых действий на Украине.
Командующий армией ополчения Донбасса Игорь Стрелок. Понятно без объяснений.
Министр экономики Украины Юрий Продан. Тозех, в общем-то, всё понятно.

Не зря  существует точка зрения, что имена даются за какие-то качества)

Запись под меткой . Поместить в закладки эту ссылку.

2 комментариев к записи “Говорящие имена

  1. Процитирую Николая Николаевича Вашкевича, его теорию “семантической плазмы”: “что слово имеет два типа значения. Во-первых, открытое, коммуникативное, о котором можно получить исчерпывающую информацию в хорошем переводном или толковом словаре, и, во-вторых, – сокрытое. Открытое действует через сознание. Сокрытое значение действует через подсознание. Сокрытое значение может мотивировать слово. Тогда это этимологическое значение (баран по-арабски “невинный” и он во всех культурах является символом невинности). Сокрытое значение может мотивировать поступки, тогда это директивное значение. Фамилия Райкин в переводе с арабского значит Переодевалкин, Михалков – Цирюльников, Лисин – Подытожников. (Сам Лисин мог и поспорить с этим, да поздно: его труд, подводящий итог развития науки во 2 тысячелетии, вышел в свет 1999 г). Директивные значения могут быть и открытыми, так, основы научной хроматографии заложил русский учёный по фамилии Цвет. У Майи Плисецкой работают оба канала, причем согласованно, – открытый: ПЛС, т.е. плясать, и сокрытый. Майа (маятник) по-арабски букв. плясун, отчего балерина не может уйти со сцены даже в 75 лет. Вариации считок одного значения дает ряд: Дарвин, Даррелл, Дуров, Дроздов. Везде записано “звери” (давари/завари, что значит “звери”), откуда каузатив дарра “науськивать собак”, это г-н Доренко (как он рычит можно послушать в эфире радио Говорит Москва ну и профессиональное прозвище у него говорящее) . Последствия мотивирующих значений могут быть и трагичными: в фамилии Чекатило записано по-арабски “убийца”. Фамилия открывателя “Mycobacterium tuberculosis|палочки Коха” – соответствует арабскому слову ”’кохха”’ — ”кашель”.”

    Ну и т.д. Т.е. даже немотивированные имена имеют влияние на то, как человек говорит, что делает, чем болеет. Помните, Медведев однажды сказал, “Вы вашим приказом …. № 86 на дыбы поставили всю страну” – просто “дибб” на арабском – медведь 🙂

Добавить комментарий